Ositos que miran y no dejan de mirar

La idea misma se hace imagen y la imagen se transforma en textura, esa textura va girando, dando vueltas, gira y busca, mira y gira con vueltas de pelota. El juego da para rodar y entregar a imagen y semejanza del osito mimoso.

Getarnt Papierkorb

Stadischer Papierkorb

Strasenbilder - Creaciones de la Calle

Signos en la Ciudad

Getarnt Papierkorb

Urban Trash

A textile design series, of urban inspiration

In the origin of mankind, the individual contemplated his surrounding world and translated his observations into simple yet accurate and expressive cavernary paintings. His almost photografic drawings were accompanied of ritual dances and songs, which led to magical thinking, and in last instance, to image.
As a designer, I work on series of textile designs of urban inspiration, graffiti art and images originated in urban tales and characteres. These images, born from unconscious creations by graffiti artists, somehow reflect the spirit of the times, as well as all what is kept hidden, and socially left unsaid. This inspiration seeks to reflect reality in everyday constructions and give testimony of it.

Eine Reihe von Textil-Design, inspiriert von städtischen

Der Mensch hat im Ursprung seine Umweltbeobachtungen -die Äusserungen der Wirklichkeit die sein Auge beindruckten- in prachtvolle Höhlenzeichnungen umgesetz, gestaltet in fast fotographischer art, die er durch Rituale, Lieder und Tänze begleitete. So entstand dann die Schaffung des magischen Denken, die uns letztens zum Bild führt. Als Designerin bearbeite ich Textil Designs die sich in dem Urban Style, in dem Graffiti-Art, urbane Geschichten, Sagas und deren Images, inspirieren.
Diese Images, entstanden in dem Unbewussten zahlreicher namenlosen graffiti-Künstlern, zeigen den Geist der Zeit in der wir leben, und äussern Das, was die Gesellschaft verschweigt.
Diese Anregung sucht in dem alltäglichen als ein Zeugnis der Realität sich zu verwirklichen.

Serie de Diseños Textiles de inspiración urbana

El hombre en sus origenes utilizó la contemplación, su ojo y las cualidades de observación que le dieron paso y base al dibujo cavernario. Y plasmándolo de modo fotográfico, a semejanza de la realidad, lo acompañó de ritos, cantos y bailes. Lo que colaboró para la creación del pensamiento mágico, y este camino nos marca el comienzo de la imagen.
Como diseñadora desarrollé una serie de diseños textiles de inspiración urbana, donde la fuente han sido los graffitis, los personajes, dibujos e historias plasmadas en manifestaciones anónimas y callejeras. Estas imágenes gestadas bajo creaciones inconcientes de diversos artistas graffiteros nos reflejan parte del espíritu del momento que se vive, como así también parte de aquello que socialmente no se dice.
Esta inspiración busca reflejar la realidad que se construye cotidianamente a través del testimonio gráfico urbano.

http://www.youtube.com/watch?v=8st1X3AbJQc
(link copiar y pegar)

Subtle and Invisible Organic Energies

The Grafitti Godess is born in the genesys of the urban textile series. She materializes as a silhouette of a Goddess, woman, mother, a chalice with peculiar volumes, created using latex tecnology. She is a protecting Goddess, she takes care of our collective urban fantasies. Her clothing, colored with fluo dyes and pigments, reacts under ultraviolet (black) light. Her body also irradiates light, by means of ultraviolet Leds attached to it, which enhance and emphasize different areas of the clothing. These effects can be noticed in the videoclip "Black Light".

Unsichtbare und Subtile Organische Energien

Die Graffiti Göttin wird in der genesys der urbanen Textil Serie geschöpft; Sie materialisiert als Göttinsilhouette, frauliches Kelch mit besonderen Umfängen die aus Latex Verfahren entstanden ist. Sie ist eine schützende Göttin, Sie sorgt für unsere urbane kollektive Einbildungen. Ihre Kleidung, aus Fluo Färbungen geschafft, reagiert unter ultraviolettem Licht. Ihr Körper strahtlt auch Uv-Licht, mittels an der Kleidung befestigte Uv-Leds die diverse zonen der kleidung visuell hervorerheben. Diese auswirkungen können im Video "Black Light" beobachtet werden.

Creaciones Colectivas... Kollektive Werke...Collective Art Creation

En la gestación de la serie textil urbana nace la Diosa Graffitera, que corporizándose en una silueta de Diosa, mujer, madre, cáliz, esta dotada de volúmenes particulares, creados bajo técnicas textil+látex.Una Diosa protectora, protectora de nuestras fantasías colectivas y urbanas. Su vestuario, de tintes y pigmentos flúos reaccionan bajo los efectos de la luz negra. Sus volúmenes particulares además proyectan luz. Estos volúmenes albergan leds de luz negra, que resaltan y pronuncian con mayor énfasis diferentes sectores del vestuario. Se pueden contemplar sus efectos en el video clip "Black Light".